シャーロック・ホームズ
□雨の午後
2ﾍﾟｰｼﾞ/2ﾍﾟｰｼﾞ
＊後書き＊
久しくホームズくん。しかも原作。
ほんとにふと思いついて、これはいいぞと(笑)
原作をお読みの方はわかるかと思いますが、彼は変装の達人のようです。
何でもできるなあの人…(ボクシングとか)
原作夢はどのような関係にするか迷いましたが、1作目の胸に秘めるはこの上ない喜びを見返して、
結構近くても行けるなと思ったので甘めな雰囲気にしました。
ちなみに最初の人相の悪い男は、ホームズくんが扱った事件の人です。
恨まれやすい職業だろうなと思って。
敢えて書きませんが、ホームズくんも主人公の初対面の人に対する扱い・反応を見て楽しんでいた節があります。
それを思い返して微笑んでいることでしょう。
直接的なことは言わなくとも、何となく甘い雰囲気をセリフに混ぜたりして。楽しかったです。
しかし、私のところのホームズくんは優しいというか、ふんわりというか。
翻訳によってはもう少し硬いですよね。